Новая редакция Мастера и Маргарет!

  1. Новая редакция Мастер и Маргарет - версия без секретов

bellona.pl

Новое издание « Мастер и Маргарет» - бесспорная жемчужина для всех любителей мировой литературы. Трудно поверить, что в мире есть хоть один читатель, который никогда не слышал об этом необычном романе. Своим существованием мы обязаны русскому писателю Михалу Булхаку. Почему это издание должно быть в домашней библиотеке каждого литературного фаната? Обязательно читайте дальше, чтобы узнать больше!

Новая редакция Мастер и Маргарет - версия без секретов

В начале стоит упомянуть тот факт, что с момента первого издания книги, перевод которой появился в цензурном варианте, прошло уже 50 лет. Так много читателей должны были ждать, чтобы снова увидеть эту историю. На этот раз, однако, заполнены недостающие элементы, не прошедшие цензуру. Последний перевод этого глобального явления был основан на окончательной, шестой версии романа, которая была создана в 1938-1940 годах.

Новый перевод на наш родной язык сделал Ян Цихоцки. Он ученик отличного литературоведа проф. Иван Овчарен. У него более 20 книг на таких языках, как русский, болгарский и украинский. Благодаря его надежной работе и огромному опыту, он был признан одним из лучших переводчиков славянской литературы. Теперь его талант Читатели имеют возможность восхищаться в последнем издании Мастер и Маргарет .

Вот что говорит об этом проекте президент Союза писателей Польши Марек Вавжкевич:

В творчестве Михаила Булгакова есть свои читатели, которые многократно возвращаются к нему, которые не только увлекаются его многопоточностью, выразительными психологическими характерами героев, уникальной атмосферой и нитями прямо из фэнтези, но и богатством и мастерством слова. Поэтому этот перевод станет для них возможностью сравнить с предыдущими. Я также верю, что он приобретет новых читателей для романа.

Вопрос о том, знаете ли вы этот роман, кажется риторическим. Мы будем рады узнать, что вы думаете об этом. У вас есть копия на полке? Если по какой-то причине у вас еще не было возможности запастись этим вечным романом, теперь у вас есть уникальная возможность!

Вы найдете последнее издание Мастер и Маргарет здесь. Мы настоятельно рекомендуем это!