Программа Google Translate сможет делать устные переводы
Программа Google Translate сможет делать устные переводы / Google
Теперь приложение сможет автоматически распознавать устную речь и переводить его, утверждают в компании, передает ВВС Украина .
Обновление, которое выпустили в среду, также позволяет переводить письменный текст с помощью камеры телефона.
Но один ученый говорит, что приложение не сможет понять сложные лингвистические конструкции.
"Он может быть полезным для каких базовых вещей. Например, моя мама не говорит ни одним иностранным языком, но любит путешествовать, поэтому с его помощью она могла бы не потеряться в чужом городе", - говорит Ариана Боґейн, старший лектор иностранных языков из Нортумбрийского университета .
"Но программа никогда не сможет почувствовать нюансы, культурные отсылки или юмор", - считает специалист.
Ранее Google Translate могла переводить произнесенные или напечатаны фразы и произносить их. Но она делала это фраза за фразой, а не в режиме реального времени.
Читайте также Google запустила сервис беспроводной трансляции музыки
Кроме того, пользователи программы могут переводить письменный текст - причем для этого даже не нужен wi-fi.
"Программа Translate прежнему позволяла сфотографировать текст на камеру телефона и перевести его на 36 языков. Теперь мы выводим эту возможность на новый уровень, который позволит вам немедленно перевести текст", - заявили в Google.
"Просто наведите камеру на знак или текст - и перевод появится поверх него на экране, даже если у вас нет интернета или иного соединения".
По словам компании, эта опция позволяет переводить с английского на французский, немецкий, русский, итальянский, испанский и португальский языки, а также наоборот.
В Google говорят, что пользователи также могут "нажать на микрофон, чтобы перейти в режим голосового перевода, нажать на микрофон еще раз - и Google Translate автоматически распознает, какая из двух языков сейчас звучит".
В компании заявили, что обновление "на один шаг приближает людей к тому, чтобы (их смартфон. - Ред.) Превратился в универсального переводчика, а в мире исчезли языковые барьеры".
Языковед Ариана Боґейн признает, что программа полезна для туристов, но говорит, что на таких мероприятиях как саммит Евросоюза ее вряд ли будут использовать.
По ее словам, онлайн-переводчики передают только общий смысл сказанного, но "при таком переводе много и теряется".
"Одно слово может иметь разные значения в зависимости от контекста, и я не думаю, что инструменты для такого перевода уже существуют", - говорит она.
"Когда мы, преподаватели, просим студентов сделать перевод, то сразу замечаем, кто использовал машинный перевод, там неестественные конструкции. Содержание более или менее присутствует, но много теряется", - говорит она.
"Вряд ли это сможет заменить 15 лет обучения", - добавляет специалист.
На рынке уже присутствуют другие программы для голосового перевода, а в прошлом месяце такую функцию добавил Skype.
Если вы заметили ошибку, выделите ее мышкой и нажмите Ctrl + Enter
Похожие
Загрузить: Google Keep для iOS - удобное приложение для заметокПриложение отличной заметки Google Keep также можно загрузить для iOS с прошлой ночи. Приложение позволяет быстро записывать заметки, создавать списки и может быть использовано на всех ваших устройствах. Вы можете сделать это с Google Keep на iOS Штутгарт осенью: хорошая программа в плохую погоду
Ребекка Мюллер / Беттина Брейер 08. Октябрь 2016 - 14:27 Дождь и много облаков - не повод сидеть на диване с плохим настроением. Даже в дождливую погоду Штутгарт может предложить массу развлечений осенью. Google выпускает приложение Новости и Погода для iOS
Google выпустил новое приложение для iPhone и iPad. Google News & Weather называет себя так и делает именно то, что предлагает название. Он показывает вам погоду и погоду в зависимости от вашего местоположения. Для этого отображаются Waze против Google Maps: окончательное вскрытие карт [объективный обзор]
... делать мой водитель, - правильно доставить пассажиров из пункта А в пункт Б. Если вы выберете обходной путь или заблудитесь в пути, вы получите отрицательный отзыв. Но даже если вы знаете дорогу по городу, как тычок, другие препятствия, такие как движение или строительство, могут реально замедлить ход событий. К счастью, GPS и навигационные приложения постоянно улучшаются, они могут даже предложить альтернативные маршруты, чтобы обойти пробки. Хотя есть Новый режим вождения Карт Google: нет необходимости вводить пункт назначения
Николь Козма / CNET Google внедряет функцию в Картах Google на Android, которая автоматически предоставляет навигационную информацию без необходимости вводить пункт назначения. Новая функция под названием «Режим вождения» должна упростить навигационные функции Карт Google для водителей, которые знают, куда направляются, и, следовательно, не нуждаются в указаниях Как загрузить программу установки Google Chrome Offline для ПК с Windows
Google Chrome - один из браузеров, созданных для отображения современных веб-сайтов. Это также браузер с одной из самых больших долей рынка. Он доступен для Windows 10/8/7, MacOS, Linux и других операционных систем. При загрузке его для Windows вы напрямую получаете онлайн-установщик. Это означает, что загруженная установка будет подключаться к серверам Google с активным подключением к Интернету. Это очень затрудняет для людей очень медленную и нестабильную интернет-связь. Магазин Google Play отправится в Польшу в этом году
... google-play-otpravitsa-v-polsu-v-etom-godu-1.jpg" alt="Смартфоны Google Pixel 2 и Pixel 2 XL могут быть не одними из самых надежных устройств на рынке, но, если они уже отлично работают, по мнению многих, не имеют себе равных"> Смартфоны Google Pixel 2 и Pixel 2 XL могут быть не одними из самых надежных устройств на рынке, но, если они уже отлично работают, по мнению многих, не имеют себе равных. В нашей стране, однако, вряд ли кто-то имел возможность поиграть с ними какое-то время, и это все Могу ли я вернуть неправильно купленное руководство
... сможете его заставить. Условием включения возврата обычно является подтверждение покупки в форме квитанции или счета. Аналогичные правила применяются, если вы пытаетесь заменить ваш продукт другим. Некоторые магазины разрешают эту опцию, но это не является их юридической обязанностью. Более того, покупатель не может вернуть товар только потому, что он ему не понравился. Право на жалобу возникает, если продукт не соответствует договору и был таковым на момент его выдачи. Возможность
Комментарии
Вы лояльный пользователь Google Maps или предпочитаете набор отзывов в реальном времени, которые Waze предлагает водителям?Вы лояльный пользователь Google Maps или предпочитаете набор отзывов в реальном времени, которые Waze предлагает водителям? Дайте нам знать ниже! Что делать?
Что делать? Списки учебников неясны или изменяются в начале учебного года. Люди, которые по ошибке купили учебник, который не требуется учителю, могут иметь проблемы с возвратом или обменом. - В настоящее время потребитель не имеет права возвращать товар, приобретенный лично в магазине. Принятие возврата зависит от доброй воли продавца или правил, применимых в данном магазине. Некоторые магазины побуждают потребителей совершать покупки, устанавливая крайний срок (например,
Вы лояльный пользователь Google Maps или предпочитаете набор отзывов в реальном времени, которые Waze предлагает водителям?
Что делать?
Что делать?